Deutsch-Englisch Übersetzung für als ob

as ifIt is as if we women had no skills. Als ob wir Frauen nicht über Fähigkeiten verfügten. As if this 'climate' came out of nowhere! Als ob dieses angebliche "Klima " vom Himmel gefallen sei! It is as if they were halfway across a ford. Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden.
as thoughThat sounds as though we want to put a square peg in a round hole. Das klingt, als ob man die Quadratur des Kreises vollziehen wollte. Let us not treat this subject as though it were a simple question of markets. Wir sollten das Thema nicht behandeln, als ob es einfach um Märkte ginge. It is almost as though the Commission were tempted to close the deal at any cost. Es erscheint beinahe so, als ob die Kommission versucht war, dieses Abkommen um jeden Preis zum Abschluss zu bringen.

Wörterbuch